Niknę w królestwie książek
Ginę przytłoczona ich ciężarem
Uchylam się od bomb mądrości
Bronię się przed radami:
jak żyć aby nie gorszyć
jak kochac by nie wywoływać skandalu
jak mówić żeby się nie wychylać
jak wtopić się w tłum
Nie wiem, nie słucham,
nie czytam, nie myślę
Nie wiem-i pewnie się nie dowiem
Nie slucham-bo i czego
Nie czytam-chyba nie umiem
Nie myslę -bo to zakazane
za to karzą i potępiają
Myśli i czyń
podług wzorów i reguł
Ksiązka-moja walka o siebie
czy wygram??
Gdybym ciągle płakała, śniła, marzyła
Byłabym lalką
Jak zwykła marionetka w teatrze
Pusta w środku
Prowadzona przez życie za pomocą sznurków...
Każdy człowiek myśli, ze jest wyjątkowy i niepowtarzalny aż wkońcu zjawia się w naszym życiu ktoś kto zabiera nam te złudzenia i przemoca sćiaga na ziemię...to boli...
The Used-"Poetic tragedy"
The cup is not half empty as pessimists say
As far as he sees nothing's left in the cup
A whole cup full of nothing for him to induldge
Since the voice of ambition has long since been Shut up
A singer, a writer, he's not dreaming now of Going nowhere
He gave heed to nothing, and all that he was
It just a tragedy
So he voyages in circles
Succeeds getting nowhere
And submits to the substance
That first got him there
Than in violent, frustration he cries out to god Or just no one
Is there a point to this madness and alle that he Was...
It just a tragedy
He fells alone
His heart in his hand
He's alone
He feels alone
I feel...
Then on that last day he breaks
And he stood tall
And he yelled...and he takes his life
Tłumaczenie dla tych co są na bakier z angielskim:]
Kubek nie jest w połowie pusty, jak to twierdzą pesymiści
Tak długo jak będzie on widział, że nic nie pozostało w kubku
Cały kubek będzie wypełniony niczym
Ponieważ głosy ambicji, które długo kazać będą mu się zamknąć
Piosenkarz, pisarz, on już nie marzy Nigdzie nie dojdzie
Do niczego nie dąży i nie zważa na to, a wszystko kim był
jest już tylko tragedią
Więc krąży wkółko
Samobójstwo do niczego go nie doprwowadzi
I uzasadniało to, że
Pierwsze go tam dopadnie
Wtedy będąc agresywnym, sfrustrowanym wypłakiwał się z wnętrza bogu Lub poprostu nikomu
Jeśli uważał to za szaleństwo, a wszystko kim był...
Jest już tylko tragedią
On czuje się samotny
Jego serce w jego dłoni
On jest samotny
On czuje samotność
Ja czuję...
I wtedy w ostatnim dniu załamał się
I w doskonałej gotowości
I krzyczał... i odebrał sobie swoje własne życie
Jak to dobrze, że skończył się już
Ten podły dzień, co mi Cię zabrał
Ciężko było tak po prostu przyjść
I usłyszeć, że dla Ciebie umarłem
A teraz zamknij oczy swe
Dotknij tak jak tylko mnie
Nie bój się, to tylko sen
W sen nie trzeba wierzyć
Zobacz - teraz jestem tu
Cały z Tobą, cały Twój
Dobrze, pójdę już, lecz gdzie - nie wiem
Choć noc, choć mrok - dla nas wszystko już jasne
Więc jak mam spać, kiedy wiem, że nie zaśniesz
Wiem, że trudno jest uwierzyć
Jak łatwo się stać tylko wspomnieniem
Ty nie przyszłaś też, zbyt ciężko jest
Usłyszeć, że dla mnie Cię nie ma
A teraz zamknij oczy swe
Dotknij tak jak tylko mnie
Nie bój się, to tylko sen
W sen nie trzeba wierzyć
Zobacz - teraz jestem tu
Cały z Tobą, cały Twój
Dobrze, pójdę już, lecz gdzie - nie wiem
Choć noc, choć mrok - dla nas wszystko już jasne
Więc jak mam spać, kiedy wiem, że nie zaśniesz